Překlad "trápí mě" v Srbština


Jak používat "trápí mě" ve větách:

Trápí mě to, jak skončila má technologie ve zbrani, když je nevyrábím, ale netrápí mě, že jsem se stal vaším podezřelým.
Mnogo sam zabrinut što je moja tehnologija korišæena kao oružje, zato što ga ja ne pravim, ali ne i time što sumnjate na mene.
Trápí mě to jen při jídle.
Једино ми је проблем кад једем.
Trápí mě, když tě takhle vidím.
Ali teško mi je da te gledam takvog.
Ale trápí mě to. Nemůžu to pochopit.
Želim da odgovoriš, ali ako ne možeš, shvatiæu.
Trápí mě vše, co jsem udělal a co už nemůžu napravit.
Progone me zbog svega što jesam i nisam uradio.
Trápí mě, že tím musíš projít, Bonnie.
Grozno mi je što moraš ovoliko trpeti, Bonnie.
Trápí mě to, co jste řekl.
Više me brine ono što si rekao.
Ale řeknu ti, trápí mě ty Salovy fantazie o policii.
Ali... Zabrinut sam za njega. Fantazira o policiji.
Madam, trápí mě, že nemůžete vstoupit do vlastních dveří bezpečně a důstojně.
Boli me što ne možete otvoriti ni vrata svoje kuæe bezbedno i dostojanstveno.
Nikdy jsem tě takhle neviděl a trápí mě to.
Nikad te ranije nisam video ovakvog i to me brine.
Asi je to hloupost, ale trápí mě to.
Ovo je verovatno šašavo, ali muèi me.
Trápí mě, že je pro tebe tak lehké lhát mi, Gwen.
Ono što me brine je to što me tako lako lažeš.
To není on, trápí mě to.
Nije kao on. Tera me da brinem.
Což trochu trápí mě, od doby, co nezavře hubu.
To je za mene predstavljalo problem, jer nije prestajao govoriti.
Trápí mě důležitější věci, jak hračky.
Veæa briga od igraèki nam je da vratimo kuæu.
Právě jsem se vrátil z nemocnice, trápí mě hemoroidy.
Samo što sam izašao iz bolnice, zbog hemoroida.
Trápí mě spíš, že nevím, co jsi sakra zač.
Не, оно што ми смета је што немам појма шта си ти.
Já, víte, nerad dávám takové protichůdné informace, a chápu, že to zní podivně, a trápí mě to přinejmenším aspoň stejně, jako to trápí vás...
Znaš, mrzim da dolazim u konfliktne informacije kao ovo i to je zbunjujuæe. i to me muèi koliko i tebe, tako da...
Jsem váš odborový zástupce, takže to trápí mě, a nedovolím, aby tě někdo takto pobuřujícím způsobem pomlouval.
Izabrao si me kao predstavnika sindikata tako da mora da mi smeta i ne mogu da dozvolim da se tvoj karakter uništava ovako na ovaj neèuven naèin više.
Ne, trápí mě ta představa, že on zemře a to dítě zůstane s vámi.
Mene muèi što æe on umrijeti, a dijete æe ostati sa tobom.
Trápí mě ti, které jsem nemohl zachránit.
Proganja me... to što neke nisam uspeo sve da spasim.
Ne, že bych se bál začátku, ale trápí mě, že nevím, jak to skončí.
Nije pocinje pricu da se bojim, To sto ne znam kako ce zavrsiti.
Trápí mě to, že mi nedůvěřuješ.
Ono što me muèi, je to što ti nemaš poverenja u mene.
Trápí mě, že mnozí obyvatelé Vegy zapomněli tuto prostou pravdu.
U nevolji mnogi graðani Vege zaboravljaju na jednostavna "naèela".
Trápí mě, že z toho nic nemáš.
Brinem što ne dobijaš ništa iz ovog.
Trápí mě víc, že jsi přemýšlela, že by to mohla být pravda.
Više me brine što si se ti pitala da li je u pravu.
Trápí mě to vytrvale už od dětství.
Stalna bol još od kada sam bio dete.
Ano, trápí mě, že je na večeři s Palmerem.
Da, smeta mi što je na veèeri sa Palmerom.
Trápí mě, že nenechal žádný vzkaz.
JOŠ UVEK ME MUÈI ŠTO MI NIJE NAPISAO PORUKU.
Trápí mě, že mi to už nepřijde nenormální.
Brine me to što tako nešto uopæe više ne smatram abnormalnim.
Charlotte, drahoušku, trápí mě, že se tenhle mizera prolhal k tvému zalíbení.
Šarlot, draga, rastužuje me da ti je ovaj podlac lagao da bi osvojio tvoju naklonost.
Trápí mě, že každý věří tomu, že základy už máme, a to, jestli se jim dá věřit, že software bude na jaře 1987,
Kao citira Gejtsa: "Sad æe biti više Džobsovih inovacija koje æe Majkrosoft moæi da kopira."
Trápí mě spíš to, co nevidím.
Mene zabrinjava ono što nije ostalo zabeleženo.
Ale trápí mě jen ten, co do mě chce provrtat díru.
Brine me samo onaj koji želi da mi ostavi rupu u grudima.
Trápí mě, že to říkám, Výsosti, ale bojím se, že seveřan Rollo si nezaslouží důvěru, kterou jste do něj vložil.
Teška srca vam ovo govorim, Vaše velièanstvo, ali bojim se da je poverenje koje ukazujete Severnjaku Rolu neprimereno.
Já vám povím, co trápí mě.
Znate da æu vam reæi o èemu ja mislim.
Harolde, trápí mě, že jste nespokojený s výsledky našeho úsilí.
Harolde, muèi me to što si nezadovoljan rezultatima naših napora.
Nechtěla jsem to říkat, ale trápí mě návrat do práce.
Nisam htela da ti kažem, ali prolazim kroz jako težak period zbog povratka na posao.
Necítím takový žal jako ty, ale chápu, co prožíváš, a trápí mě to."
Ne osećam tvoj bol, ali ga razumem; znam kako se osećaš i to me dotiče."
Hnus!“ Trápí mě ta představa „znechucenosti“.
Odvratno!“ Ova ideja „odvratnosti“ me zabrinjava.
4.0187361240387s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?